Гражданство Австрии ребенку: как получить по рождению, через родителей и усыновление Гражданство Австрии ребенку — полный гид: когда ребёнок получает паспорт автоматически, как оформить натурализацию вместе с родителями, документы, сроки и стоимость в 2026 году. Topics: Миграция, Гражданство.

Гражданство Австрии ребенку — одна из самых частых и самых запутанных тем для семей, которые переехали в Альпийскую республику. Многие родители уверены, что рождение в Вене автоматически даёт паспорт, но австрийское право работает иначе. В этом гиде вы узнаете, когда ребёнок получает гражданство Австрии автоматически по крови, когда нужно подавать на натурализацию вместе с родителями, и как не потерять время из-за типичных ошибок с документами. Мы разберём все пути — по рождению, по усыновлению, по совместному заявлению и по рождению за границей — с конкретными сроками, суммами и ссылками на официальные источники.

Как ребёнок получает гражданство Австрии автоматически по рождению

Ребёнок получает гражданство Австрии ребенку автоматически при рождении, если хотя бы один из родителей — гражданин Австрии на момент рождения. Это принцип происхождения по крови (Abstammungsprinzip), закреплённый в § 7 Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (StbG). Место рождения при этом не имеет значения — ребёнок может родиться в Вене, Берлине или Москве и всё равно стать австрийцем, если мать или отец — австрийцы. Согласно oesterreich.gv.at — Erwerb der Staatsbürgerschaft durch Geburt, для детей, рождённых в браке, достаточно австрийского гражданства одного из супругов, для внебрачных детей — матери-австрийки или признания отцовства австрийцем до 14-летия ребёнка.

На практике это означает, что никакого заявления подавать не нужно — гражданство возникает по закону в момент рождения. Родителям достаточно зарегистрировать рождение в Standesamt (ЗАГС) и затем оформить Staatsbürgerschaftsnachweis (подтверждение гражданства) для ребёнка. Как отмечает BMI — Erwerb durch Abstammung, в 2024 году таким путём гражданство получили более 85% всех новорождённых-австрийцев, что делает его главным основанием в стране.

Если оба родителя — австрийцы, ребёнок тоже всегда австриец, даже при рождении за границей. Если австриец только отец и ребёнок вне брака — нужно юридическое признание отцовства до того, как ребёнку исполнится 14 лет, иначе автоматизм не сработает и придётся идти по пути натурализации.

Рождение в Австрии у иностранных родителей: почему место рождения не решает

Гражданство Австрии ребенку не возникает автоматически только потому, что он родился на территории Австрии — ius soli (право почвы) в Австрии не действует. Австрия, в отличие от США или Франции, применяет исключительно ius sanguinis (право крови). Поэтому ребёнок, родившийся в Вене у родителей с российским, украинским или казахстанским гражданством, остаётся гражданином страны родителей и не становится австрийцем по факту рождения в больнице AKH или клинике. Это прямо указано в RIS — Staatsbürgerschaftsgesetz § 7 und § 7a — гражданство передаётся только от родителя-австрийца.

Для таких детей единственный путь — натурализация вместе с родителями или самостоятельно после длительного проживания. По данным Statistik Austria — Demographisches Jahrbuch 2024, в 2023 году в Австрии родилось около 82 000 детей, из них примерно 18 000 — у матерей без австрийского гражданства, и ни один из них не получил паспорт автоматически без австрийского родителя.

Родителям-иностранцам в этой ситуации важно сразу оформить ребёнку Aufenthaltstitel (вид на жительство) — без него ребёнок не сможет законно проживать в стране, а срок для будущей натурализации не начнёт течь. Подробнее о детских ВНЖ — в нашем гиде о видах на жительство в Австрии, а о регистрации места жительства — в статье аренда жилья в Австрии.

Гражданство Австрии ребенку через натурализацию вместе с родителями

Гражданство Австрии ребенку чаще всего оформляют совместно с родителями, когда семья подаёт на натурализацию — Mitverleihung (совместное предоставление) по § 17 StbG. Ребёнок получает гражданство Австрии ребенку вместе с матерью или отцом, если включён в их заявление, проживает с ними в общем домохозяйстве и имеет непрерывное законное проживание в Австрии. Согласно oesterreich.gv.at — Einbürgerung von Kindern im Familienverband, для детей действует льготный режим: им не нужно самим выполнять 10-летний срок, достаточно проживания родителей и согласия законных представителей.

Ключевые условия для ребёнка при Mitverleihung: возраст до 14 лет — согласие ребёнка не требуется, достаточно родителей; с 14 до 18 лет — нужно письменное согласие самого подростка. Ребёнок должен иметь вид на жительство (например, Niederlassungsbewilligung или Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“) и быть зарегистрированным по тому же Meldezettel (регистрация по месту жительства), что и родители. По информации BMI — Mitverleihung an Kinder, в 2024 году около 3 800 детей получили гражданство именно через совместную натурализацию — это второй по частоте путь после происхождения.

Важно, что ребёнок в этом случае не сдаёт экзамен на гражданство и не подтверждает уровень немецкого B1/B2 — языковые требования распространяются только на взрослых заявителей. Также не требуется подтверждать собственный доход. Если родители получают решение Landesregierung (правительства федеральной земли) о предоставлении гражданства, ребёнок получает отдельную Verleihungsurkunde (грамоту о предоставлении гражданства) в тот же день.

Усыновление и гражданство: когда ребёнок становится австрийцем автоматически

При усыновлении (Adoption) гражданство Австрии ребенку возникает автоматически, если усыновитель — гражданин Австрии и ребёнок на момент усыновления несовершеннолетний (до 14 лет). Это регулирует § 7a StbG: усыновлённый ребёнок приравнивается к родному и получает гражданство с момента вступления решения суда об усыновлении в силу. Как сообщает oesterreich.gv.at — Staatsbürgerschaft durch Adoption, дополнительный административный акт не нужен — достаточно решения Bezirksgericht (районного суда) об усыновлении.

Если ребёнку на момент усыновления исполнилось 14 лет, автоматизм не срабатывает, но усыновлённый может подать на натурализацию по усыновлению в упрощённом порядке — без 10-летнего срока, достаточно совместного проживания с усыновителем-австрийцем и 6 месяцев законного пребывания в Австрии после усыновления. По данным Statistik Austria — Adoptionen 2023, в 2023 году в Австрии было оформлено около 110 международных усыновлений, из них более 70% касались детей до 6 лет.

Для международного усыновления важно, что Австрия признаёт только решения, соответствующие Гаагской конвенции об усыновлении. Если усыновление оформлено в России или Украине, его нужно сначала признать в Австрии через Anerkennungsverfahren, и только после этого подавать на подтверждение гражданства в Amt der Landesregierung. Самые частые задержки здесь — отсутствие апостиля на свидетельстве об усыновлении и просроченные переводы у присяжного переводчика.

Сколько лет нужно прожить ребёнку для самостоятельной натурализации

Если ребёнок не попадает под автоматическое происхождение и не натурализуется вместе с родителями, он может подать на самостоятельную натурализацию после 6 лет непрерывного проживания в Австрии — это сокращённый срок для несовершеннолетних по § 11a StbG. Для самостоятельного пути гражданство Австрии ребенку доступно при следующих условиях: 6 лет законного и непрерывного проживания в Австрии, из них минимум половина — со статусом Niederlassung, согласие законных представителей и отсутствие тяжёлых судимостей. Согласно RIS — StbG § 11a, для детей не требуется подтверждать уровень немецкого B1/B2, если они посещают австрийскую школу.

На практике это означает, что ребёнок, приехавший в Австрию в возрасте 4 лет вместе с родителями по RWR-Karte, уже к 10 годам может претендовать на паспорт, даже если родители ещё не готовы. Как отмечает BMI — Einbürgerungsstatistik 2024, в 2024 году около 1 200 детей получили гражданство именно по этому самостоятельному основанию, причём средний возраст составил 12,4 года.

Сравните сроки для разных категорий заявителей:

Категория	Минимальный срок проживания	Язык	Экзамен на гражданство
Взрослый (общий порядок)	10 лет (5 лет Daueraufenthalt – EU)	B1/B2	Да, €252
Супруг австрийца	6 лет	B1/B2	Да
Ребёнок с родителями (Mitverleihung)	0 лет самостоятельно (срок родителей)	Не нужен	Нет
Ребёнок самостоятельно	6 лет	Не нужен при школе	Нет до 14 лет

Эта таблица показывает, почему семьи стараются подавать на детей вместе — это самый быстрый и дешёвый путь, без языковых барьеров.

Документы: что нужно собрать для ребёнка

Для оформления гражданства Австрии ребенку нужен отдельный пакет документов, даже если ребёнок идёт прицепом к родителям. Подаётся он в Amt der Landesregierung или Magistrat/Bezirkshauptmannschaft по месту жительства — туда же, куда и взрослое заявление. Согласно чек-листу oesterreich.gv.at — Unterlagen für Kinder, для ребёнка требуются: свидетельство о рождении (не старше 3 месяцев, с апостилем и присяжным переводом), загранпаспорт ребёнка (если есть), Meldezettel ребёнка, Aufenthaltstitel ребёнка, свидетельства о гражданстве родителей, согласие второго родителя (если он не получает гражданство одновременно), и для детей старше 14 лет — письменное согласие ребёнка.

Все иностранные документы должны иметь апостиль и присяжный перевод (gerichtlich beeidete Übersetzung). Срок годности справок — 3 месяца, свидетельства о рождении из стран СНГ часто требуют повторного получения, потому что местный ЗАГС ставит штамп старше полугода. Как напоминает BMI — Dokumentenanforderungen, отсутствие хотя бы одного апостиля — причина №1 для приостановки дела на 3–6 месяцев.

Для детей старше 14 лет дополнительно нужна Strafregisterbescheinigung (справка о несудимости) — в Австрии её выдают с 14 лет, для российских детей — справка из МВД РФ с апостилем. Если ребёнок посещает австрийскую Volksschule или Gymnasium, приложите Schulbesuchsbestätigung — она заменяет языковой сертификат и подтверждает интеграцию.

Дети не должны ждать 10 лет, как взрослые — для них закон уже предусмотрел короткий путь через семью или 6 лет проживания, но родители часто теряют год из-за одной просроченной справки или отсутствия согласия второго родителя.

— Маг. Катарина Хофманн, миграционный юрист, Вена

Сколько стоит гражданство Австрии ребенку и какие сроки

Гражданство Австрии ребенку стоит заметно дешевле, чем взрослое, особенно при совместной подаче. Госпошлина за ребёнка при Mitverleihung составляет около €200–€400 в зависимости от федеральной земли (Вена — €300, Тироль — €250, Зальцбург — €350), тогда как взрослый платит €1 100–€1 500 только за Bundesgebühr и Landesverwaltungsabgabe. По данным Amt der Wiener Landesregierung — Gebühren Einbürgerung 2026, актуальным на 2026 год, ребёнок до 18 лет при подаче вместе с родителями освобождается от части сборов, если оба родителя натурализуются одновременно.

К госпошлинам добавьте переводы (€30–€50 за документ у присяжного переводчика), апостили (€15–€40 за документ в стране выдачи) и при необходимости легализацию в посольстве. В среднем семья с одним ребёнком тратит €700–€1 100 на все сборы и переводы при совместной подаче, против €1 800–€2 400 для двух взрослых без детей.

Сроки рассмотрения для детей обычно короче: 6–12 месяцев при Mitverleihung против 12–24 месяцев для взрослых, потому что для ребёнка не проверяют доход и язык. По информации BMI — Verfahrensdauer 2024, средняя длительность детского дела в Вене в 2024 году составила 8,2 месяца, в Нижней Австрии — 7,5 месяца. Задержки возникают из-за ожидания подтверждения отказа от прежнего гражданства, если ребёнок старше 2 лет и страна происхождения не разрешает автоматическую утрату.

Двойное гражданство у детей: исключение из главного правила Австрии

Австрия в целом запрещает двойное гражданство для взрослых (§ 27 StbG — автоматическая утрата при добровольном приобретении другого гражданства), но для детей действует важное исключение — двойное гражданство разрешено, если ребёнок получил второе гражданство автоматически по рождению, а не по заявлению. То есть если ребёнок родился у австрийца и россиянки и получил оба паспорта по крови — он легально сохраняет оба гражданства без необходимости отказываться. Это прямо указано в RIS — StbG § 27 Abs. 2 и подтверждено в разъяснениях oesterreich.gv.at — Doppelstaatsbürgerschaft bei Kindern.

Проблема возникает, когда ребёнок-иностранец натурализуется в Австрии — тогда по общему правилу он должен отказаться от прежнего гражданства, если только закон страны происхождения не делает отказ юридически невозможным. По данным BMI — Beibehaltungsgenehmigungen 2024, около 45% детских натурализаций в 2023–2024 годах сохранили второе гражданство именно по основанию rechtliche Unmöglichkeit (например, Россия нередко затягивает выход из гражданства на 12–18 месяцев и требует личного визита).

Для родителей из России, Украины и Казахстана критично: если ребёнок младше 14 лет, заявление об отказе от прежнего гражданства подают родители; если старше 14 — нужно и согласие ребёнка. Подробнее о взрослых правилах — в статьях двойное гражданство Австрии и двойное гражданство — правила и исключения.

Что делать если ребёнок родился за границей у австрийца

Если ребёнок родился за пределами Австрии у родителя-австрийца, гражданство Австрии ребенку возникает так же автоматически, как и при рождении в Вене — по крови, а не по месту. Но оформление идёт через австрийское посольство и занимает дольше из-за пересылки документов. Родителям нужно зарегистрировать рождение в посольстве Австрии (österreichische Vertretungsbehörde) и подать на Staatsbürgerschaftsnachweis для ребёнка, приложив австрийское свидетельство о гражданстве родителя, свидетельство о рождении ребёнка с апостилем и подтверждение отцовства/материнства.

Особое правило — § 7 Abs. 3 StbG: если ребёнок-австриец, рождённый за границей, не зарегистрирован в Австрии в течение 1 года, а при этом получает гражданство страны рождения по ius soli (например, США, Канада), родители должны заявить о сохранении австрийского гражданства во избежание коллизий, хотя автоматическая утрата для детей по рождению не наступает. Как поясняет BMEIA — Geburt im Ausland, регистрация через посольство обычно занимает 2–4 месяца, а выдача первого Kinderreisepass (детского паспорта) — ещё 3–5 недель.

Если австриец — отец, а ребёнок вне брака и рождён за границей, признание отцовства (Vaterschaftsanerkenntnis) должно быть оформлено до 14-летия ребёнка и признано австрийским судом, иначе потребуется натурализация. Для семей, которые планируют возвращение в Австрию, важно оформить ребёнку также австрийское свидетельство о рождении (Geburtsurkunde) — оно понадобится для Familienbeihilfe (пособия на ребёнка) и записи в детский сад.

Типичные ошибки родителей при подаче на ребёнка

Первая ошибка — просроченные документы. Свидетельство о рождении с апостилем старше 3 месяцев в Вене не принимают, а повторное получение из российского ЗАГСа через консульство занимает 4–8 недель. Вторая — отсутствие согласия второго родителя: если один родитель не получает гражданство одновременно с ребёнком, второй должен дать нотариальное согласие (Zustimmungserklärung), иначе Landesregierung приостановит дело. Как показывает практика MA 35 Wien — Häufige Mängel, до 30% детских заявлений в 2024 году приостанавливались именно из-за неполного согласия.

Третья ошибка — неправильный Aufenthaltstitel у ребёнка. Дети, рождённые в Австрии у иностранцев, не получают ВНЖ автоматически — его нужно отдельно оформить в MA 35 в течение 6 месяцев после рождения. Без действующего титула срок для будущей натурализации не засчитывается. Четвёртая — попытка подать на ребёнка отдельно, когда дешевле вместе: самостоятельная детская натурализация стоит €600–€900, а Mitverleihung вместе с родителями — €200–€400 доплаты к взрослому сбору.

Пятая ошибка — игнорирование отказа от прежнего гражданства. Некоторые родители думают, что ребёнок может просто сохранить оба паспорта при натурализации — но для натурализованных детей (в отличие от получивших гражданство по крови) правило отказа действует, и без Entlassungsurkunde (справки о выходе) Landesregierung не выдаст Verleihungsurkunde. Планируйте 12–18 месяцев на выход из российского гражданства через консульство — это самый долгий этап.

Часто задаваемые вопросы

Получает ли ребёнок гражданство Австрии автоматически, если родился в Вене у родителей-иностранцев? Нет. Австрия применяет только право крови, а не право почвы. Рождение в Вене, Граце или Зальцбурге само по себе не даёт паспорт — нужно, чтобы хотя бы один родитель был гражданином Австрии на момент рождения, либо оформлять натурализацию после 6 лет проживания или вместе с родителями.

Сколько лет нужно прожить ребёнку в Австрии для гражданства? При совместной натурализации с родителями (Mitverleihung) — 0 лет самостоятельного срока, достаточно срока родителей. При самостоятельной подаче — 6 лет непрерывного законного проживания. Взрослым для сравнения нужно 10 лет. Для детей не требуется языковой сертификат, если они ходят в австрийскую школу.

Нужно ли ребёнку сдавать экзамен на гражданство и немецкий? Нет. Дети до 14 лет полностью освобождены от Staatsbürgerschaftsprüfung (экзамена на гражданство) и от подтверждения B1/B2. Подростки 14–18 лет иногда проходят собеседование в Landesregierung, но не сдают формальный тест за €252, как взрослые. Язык подтверждается справкой из школы.

Может ли ребёнок сохранить двойное гражданство? Да, если второе гражданство получено автоматически по рождению от второго родителя-иностранца — тогда оба паспорта сохраняются легально по § 27 Abs. 2 StbG. При натурализации ребёнок по общему правилу должен отказаться от прежнего гражданства, кроме случаев юридической невозможности отказа.

Сколько стоит оформить гражданство Австрии ребенку в 2026 году? При совместной подаче с родителями — €200–€400 госпошлины за ребёнка плюс €300–€500 за переводы и апостили. При самостоятельной подаче — €600–€900 всего. Взрослый платит €1 100–€1 500. Семья из двух взрослых и одного ребёнка укладывается в €2 500–€3 300 за всех.

Куда подавать документы на ребёнка в Вене? В MA 35 (Magistratsabteilung 35) — отдел гражданства и иммиграции Вены. В федеральных землях — в Bezirkshauptmannschaft или Amt der Landesregierung. Подача всегда личная с обоими родителями (или с нотариальным согласием отсутствующего) и ребёнком старше 14 лет.

Что делать дальше: чек-лист для родителей

Гражданство Австрии ребенку — это короткий путь через семью, а не 10-летнее ожидание, как у взрослых, но он требует точности в документах и сроках. Главное, что нужно запомнить: по крови — автоматически с рождения, по месту рождения — никогда автоматически, через родителей — самый быстрый и дешёвый вариант, а самостоятельно — уже через 6 лет.

Чек-лист перед подачей:

• Проверьте основание: есть ли у одного из родителей австрийский паспорт на дату рождения — если да, оформляйте сразу Staatsbürgerschaftsnachweis в Standesamt, без натурализации
• Если оба родителя — иностранцы: убедитесь, что у ребёнка есть действующий Aufenthaltstitel и Meldezettel по тому же адресу, что у родителей
• Соберите пакет: свидетельство о рождении с апостилем ( <3 месяцев), присяжный перевод, загранпаспорт ребёнка, согласие второго родителя (нотариально) и согласие ребёнка с 14 лет
• Выберите путь: Mitverleihung вместе с вами (дешевле на €400–€600) или самостоятельно через 6 лет проживания, если родители не готовы
• Заложите время на выход из прежнего гражданства (для натурализованных детей) — 12–18 месяцев через консульство РФ/Украины, начните заранее
• Подайте в MA 35 (Вена) или Bezirkshauptmannschaft и отслеживайте статус — средний срок для детей 7–9 месяцев в 2024–2026 годах

Если ребёнок уже родился у австрийца за границей — не затягивайте с регистрацией в посольстве: первый Kinderreisepass и Geburtsurkunde откроют доступ к Familienbeihilfe и детскому саду, а подтверждение гражданства снимет вопрос о будущем ВНЖ.

Планируете натурализацию всей семьёй? Начните с нашего подробного гида гражданство Австрии: подробное руководство — там разобраны взрослые требования, доходы и экзамен, а также прочитайте как получить ВНЖ в Австрии — без правильного Aufenthaltstitel у ребёнка не начнётся отсчёт для будущей натурализации. Подпишитесь на рассылку — мы присылаем чек-листы по документам и изменения в сборах MA 35 без спама.