Экзамен B1 для гражданства Австрии: формат, стоимость и подготовка

Экзамен B1 для гражданства Австрии: формат, стоимость и подготовка Экзамен B1 для гражданства Австрии: какие сертификаты принимает MA 35 (ÖSD, ÖIF, Goethe, telc), как проходит экзамен, сколько стоит в Вене и как подготовиться. Topics: Миграция, Гражданство, ВНЖ.

Для гражданства Австрии нужен подтверждённый немецкий на уровне B1, и именно экзамен B1 для гражданства Австрии чаще всего становится главным барьером заявителя. Сертификат обязателен почти для всех взрослых, а без него заявление даже не примут. Разбираем, какие сертификаты признаёт ведомство, как устроен формат экзамена, сколько он стоит и где сдать его в Вене. Отдельно показываем, как экзамен связан с Integrationsprüfung (интеграционным экзаменом) и курсом ценностей. В конце — план подготовки, типичные ошибки и чек-лист.

Кто сдаёт B1 для гражданства и кто от него освобождён

B1 — обязательное требование по закону. Согласно § 10a StbG (закона о гражданстве), каждое заявление о предоставлении гражданства требует подтверждения «достаточных знаний немецкого» на уровне, который задаёт § 7 Abs 2 Z 2 Integrationsgesetz — это и есть B1 по общеевропейской шкале GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen). Полный текст нормы приведён в Jusline, а требование перечислено в списке общих условий на правительственном портале oesterreich.gv.at.

Исключений немного. Сертификат не нужен, если немецкий — ваш родной язык, если вы несовершеннолетний, если ребёнок ходит в австрийскую школу и имеет положительную оценку по немецкому, а также при подтверждённых врачебных ограничениях. Как указано на oesterreich.gv.at, достаточно и зачётного посещения австрийской школы с положительной оценкой по предмету «Deutsch».

Практический нюанс: закон фиксирует уровень, но не «срок годности» сертификата. Для визовых заявлений действуют жёсткие правила — например, сертификат A1 для ВНЖ не должен быть старше одного года, как уточняет ÖSD. Для гражданства жёсткого лимита в законе нет, но ведомства вроде MA 35 (управления по делам гражданства Вены) любят свежие документы, поэтому безопасный ориентир — сертификат не старше одного-двух лет на момент подачи. Полный список документов собран в нашем руководстве по заявлению на гражданство.

Важное уточнение про «B1 или B2»: мнения в интернете расходятся, потому что отдельные ведомства исторически трактовали требования по-разному. Закон же сегодня однозначен — достаточно B1, если вы выполнили Modul 2 интеграционного соглашения (об этом ниже). Если вы врач или медсестра и уже сдаёте B2 для признания диплома, этот же сертификат с запасом закрывает и языковое требование гражданства — читайте про признание в статье признание дипломов сиделок и медсестёр.

Какие сертификаты принимаются: ÖSD, ÖIF, Goethe, telc

Принимаются не любые «бумажки с B1», а сертификаты пяти признанных провайдеров: ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), ÖIF (Österreichischer Integrationsfonds), Goethe-Institut, telc GmbH и ECL. Этот список — стандарт для всех интеграционных процедур Австрии, от ВНЖ до гражданства. Для заявителя практическая разница — в доступности дат, цене и «австрийскости» заданий.

Провайдер	Экзамен B1	Особенности для гражданства
ÖSD	Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1)	Тексты о реалиях Австрии, уникальный блок «Sprachbausteine» (грамматические блоки), бесплатный демо-набор
ÖIF	Integrationsprüfung B1	Официальный «интеграционный» формат: язык плюс вопросы по ценностям; для обязанных по Integrationsvereinbarung курсы и экзамен бесплатные
Goethe-Institut	Goethe-Zertifikat B1	Международный бренд, есть центр в Вене, задания общегерманские
telc	telc Deutsch B1	Модульная структура: можно пересдать только проваленную часть
ECL	ECL Deutsch B1	Реже встречается в расписаниях, меньше центров

Как сообщает ÖSD, с лета 2021 года интеграционные экзамены (Integrationsprüfungen) на уровнях A2 и B1 проводит исключительно ÖIF — ÖSD больше их не организует, но продолжает проводить обычные языковые экзамены ZDÖ B1. Оба варианта принимаются для гражданства одинаково.

Выбор провайдера — вопрос удобства, а не «веса» сертификата. ÖSD и ÖIF логичны для тех, кто живёт в Австрии: дат больше, задания привязаны к местной жизни. Goethe имеет смысл, если вы пришли с экзаменом из Германии или хотите знакомый формат. telc удобен тем, кто уже почти сдал: провалив один модуль, не нужно пересдавать весь экзамен заново. Один важный совет: записывайтесь именно на B1, а не на B2 «про запас» — уровень B2 сложнее и для гражданства не требуется, если у вас нет австрийского или немецкого диплома о высшем образовании. Стоимость тоже различается: самое выгодное сочетание цены и доступности обычно у Volkshochschulen (народных университетов) с экзаменами ÖSD.

Формат экзамена: четыре части и как их оценивают

Экзамен B1 проверяет четыре навыка: чтение, аудирование, письмо и говорение. Возьмём эталонный австрийский формат — Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1) от ÖSD. По описанию экзамена на сайте ÖSD, он состоит из двух модулей: письменного и устного.

Часть 1. Lesen und Sprachbausteine — 90 минут. Три задания на чтение с текстами про австрийскую повседневность — объявления, инструкции, статьи. Затем идут Sprachbausteine (грамматические блоки): два задания, где нужно вставить правильные формы слов. Это самая «предметная» часть, требующая точной грамматики, — её нет в экзаменах Goethe.

Часть 2. Hören — около 30 минут. Глобальное и детальное понимание разговорной стандартной речи, тексты из Австрии и Германии. Аудируют дважды, задания на выбор ответа. Часть 3. Schreiben — 40 минут. Нужно написать письмо: личное или полупрофессиональное — по четырём заданным пунктам. Оценивается не только текст, но и выполнение всех требований задания. Часть 4. Sprechen — около 15 минут. Индивидуально или в паре: знакомство, разговор по теме и совместное планирование — например, придумать вместе поход в музей.

Оценка проходит по критериям «сдал/не сдал» по каждой части; если провалили одну часть, пересдача обычно требуется только по ней — но правила зависят от центра. С 2021 года доступна и цифровая сдача письменной части, о чём также упоминает ÖSD. Письменный и устный блоки часто разводят по разным дням: письменная часть утром или днём, а говорение — по слоту через одну-две недели. Планируйте на устную часть отдельный выходной: парные экзамены назначают на конкретные слоты, и перенос без уважительной причины стоит денег. Для сравнения: после языка вас ждёт Staatsbürgerschaftsprüfung (экзамен на знание истории и устройства Австрии) — 33 вопроса за 60 минут, пройти нужно 23, стоимость €252; у нас есть отдельный разбор экзамена на гражданство Австрии.

Integrationsprüfung и курс ценностей: как они связаны с B1

Здесь начинается самая путаная часть для заявителей. Integrationsvereinbarung (интеграционное соглашение) — это обязательство, которое государство берёт с определённых групп новичков ещё на этапе ВНЖ. Оно состоит из двух модулей: Modul 1 — немецкий на A2 плюс базовые знания демократического устройства, Modul 2 — немецкий на B1. По правилам соглашения, Modul 1 нужно закрыть в течение двух лет с получения первого вида на жительство, Modul 2 — обычно в течение пяти лет, как излагают официальные материалы ÖSD.

Для гражданства связь прямая: § 10a Abs 4 StbG приравнивает языковой экзамен к факту выполнения Modul 2 — даже если вы не были обязаны его сдавать. Иными словами, интеграционный экзамен B1 автоматически закрывает языковое требование гражданства. Если вы прошли Integrationsprüfung B1 через ÖIF — отдельный языковой сертификат покупать не нужно. Это самый частый сценарий для тех, кто приехал в Австрию по рабочим или семейным визам после реформы 2017 года.

Курс ценностей (Werte- und Orientierungskurs) — трёхдневный курс, который ÖIF проводит для тех, кто не выполнил модули вовремя, а также в составе мер интеграции. По программе ÖIF, день первый — язык и образование, день второй — работа и соцсистема, день третий — государство, демократия и базовые ценности Конституции: равноправие, человеческое достоинство, верховенство права. Для экзамена B1 ценности тоже важны: в ÖIF-формате вопросы по Werte- und Orientierungswissen входят в задания, а на Sprachportal ÖIF есть бесплатный каталог вопросов для тренировки.

Знание ценностей проверяется дважды: язык B1 открывает дверь, но экзамен на гражданство отдельно проверяет историю и демократическое устройство страны. Готовьте обе линии параллельно — так вы пройдёте весь путь без повторных визитов в ведомство.

— Редакция how2austria.com, по материалам ÖIF и StbG

Итог по правилам: если вы обязаны по Integrationsvereinbarung — делайте оба модуля вовремя, это бесплатно и зачтётся для гражданства. Если не обязаны — просто сдайте B1 у любого из пяти провайдеров и сохраните сертификат для пакета документов. Что происходит дальше, читайте в обзоре всего процесса получения гражданства.

Сколько стоит экзамен и когда записываться

Точная цифра зависит от провайдера и центра. Ориентиры на 2026 год: экзамен ÖSD ZDÖ B1 в австрийских центрах стоит примерно €150–200; ÖIF Integrationsprüfung B1 — порядка €150–200, причём для людей, обязанных по интеграционному соглашению, подготовительные курсы и экзамен бесплатны (финансируются государством); Goethe-Zertifikat B1 в Вене обходится дороже — обычно €240–280; telc Deutsch B1 у партнёрских школ — около €180–230. Цены центры регулярно пересматривают, поэтому перед записью проверяйте актуальную сумму на сайте конкретного центра.

Записываться нужно заранее: даты в Вене расписаны на несколько недель вперёд, а популярные центры разбирают быстро. Расписание интеграционных экзаменов видно на Sprachportal ÖIF — там показаны ближайшие даты по федеральным землям с фильтром по региону. Экзамены ÖSD записываются напрямую в центре или через онлайн-систему центра. Практическое правило: если сертификат нужен к конкретной дате подачи заявления, бронируйте экзамен минимум за два-три месяца — так останется время на пересдачу одной части, если что-то пойдёт не так.

После оплаты вы получаете подтверждение записи (Anmeldebestätigung) — распечатайте или сохраните его в телефоне: без него на экзамен могут не пустить. За несколько дней до даты центр присылает точное время, адрес и список документов — обычно нужен только паспорт. Оплаченный экзамен при болезни можно перенести, но только с медицинской справкой и заранее.

Не забудьте заложить в бюджет и подготовку. Курсы B1 при Volkshochschulen (народных университетах) в Вене стоят примерно €150–300 за модуль, частные школы дороже. Хорошая новость: расходы на языковые курсы можно вернуть через налоговую — читайте, как вычесть курс немецкого из налогов. А вот сам экзамен гражданства и его сборы налогами не компенсируются. Полный бюджет на язык обычно €300–600 с учётом курса и экзамена — против многолетнего ожидания без сертификата это самая дешёвая часть всего пути.

Где сдать B1 в Вене: центры и как выбрать

В Вене выбор центров большой, и это преимущество столицы. ÖSD Zentrale находится в 9-м районе: Hörlgasse 12/13, 1090 Wien — это головной офис ÖSD с регулярными экзаменационными датами, адрес приведён в официальных данных ÖSD. ÖIF проводит интеграционные экзамены B1 в венских партнёрских центрах — актуальные площадки с адресами и временем видны в календаре Sprachportal, например в 1160 Wien даты проходят регулярно у партнёров ÖIF.

Третий вариант — Volkshochschulen Вены: многие народные университеты аккредитованы как центры ÖSD, и их экзамены часто дешевле. Четвёртый — Goethe-Institut Wien в 1-м районе (у Шварценбергплац), где сдают классический Goethe-Zertifikat B1. Для тех, кто нуждается в безбарьерных условиях, на Sprachportal отмечены специальные предложения — от экзаменов с увеличенным шрифтом до цифровых форматов.

Как выбрать? Три критерия. Дата: ближайшая свободная дата важнее всех остальных факторов, если у вас горит срок подачи. Цена: VHS и ÖIF-партнёры обычно экономят €50–100. Формат: если паникуете перед компьютером — берите бумажную сдачу; если быстрее пишете на клавиатуре — цифровая письменная часть удобнее. Независимо от выбора помните: заявителя в Вене принимает MA 35, а в других землях — своя администрация (в Нижней Австрии, например, своя процедура записи), и требования к пакету документов везде одинаковы — сертификат любого из пяти провайдеров подойдёт.

Как готовиться: план на три месяца

С нуля до B1 обычно уходит 400–600 учебных часов; если у вас уже есть A2, реалистичный план — три-четыре месяца регулярных занятий. Начните с бесплатного Modellsatz (демо-набора): ÖSD публикует полный пример экзамена ZDÖ B1 с аудио бесплатно — прямые ссылки есть на странице экзамена. Прорешайте его в реальных временных границах до старта подготовки: это честно покажет ваш стартовый уровень и слабые части.

Разбейте план по месяцам. Месяц 1 — грамматика и словарь: прошедшие формы (Perfekt/Präteritum), Konjunktiv II, придаточные предложения, лексика «работа, образование, повседневность» — именно эти темы дают в Schreiben и Sprechen. Месяц 2 — стратегия по частям: учите шаблоны письма E-Mail (приветствие, три-четыре обязательных пункта, вежливое завершение), тренируйте Sprachbausteine по 20 минут в день — это самая «провальная» часть у русскоязычных заявителей. Месяц 3 — симуляции: раз в неделю полный письменный блок по времени, раз в неделю говорение в паре с партнёром или преподавателем.

Два бесплатных ресурса экономят сотни евро. Первый — материалы на Sprachportal: онлайн-тесты, модельные экзамены и каталог вопросов по ценностям для B1. Второй — газета «Österreich Spiegel» в простом немецком, которую ÖIF издаёт для новичков: регулярное чтение поднимает и лексику, и скорость чтения. Для тех, кто совмещает подготовку с работой, вечерние курсы VHS удобнее всего: два раза в неделю по 90 минут — ровно тот ритм, который приводит к сертификату за один сезон. Держите журнал ошибок: тетрадь, куда вы выписываете каждую ошибку с исправлением, за два месяца сокращает типовые промахи в письме почти до нуля.

Типичные ошибки заявителей

Первая ошибка — сертификат не того уровня или не того провайдера. «B1-сертификат» от школы без аккредитации не примут: нужны только ÖSD, ÖIF, Goethe, telc или ECL. Проверяйте аккредитацию до оплаты курса.

Вторая — просроченный сертификат. Формального лимита для гражданства в законе нет, но ведомства ценят свежие документы; для сравнения, на A1-уровне для ВНЖ действует лимит в один год, как зафиксировано в визовых правилах ÖSD. Если ваш B1 старше двух лет — планируйте пересдачу до подачи заявления. Третья — запись в последний момент: в Вене даты разлетаются, а без сертификата заявление не примут, и потеря трёх месяцев из-за полного расписания — типичный сценарий.

Четвёртая — игнорирование Sprachbausteine. Заявители много читают и слушают, но проваливают грамматический блок, потому что его «нельзя выучить разговорами». Пятая — отсутствие практики письма по заданию: в Schreiben важно закрыть все четыре пункта задания, а не написать красивый текст мимо темы. Шестая — говорение в одиночку: Sprechen в паре требует реагировать на партнёра; тренируйте диалоги, а не монологи. Седьмая — путаница между экзаменами: B1 и Staatsbürgerschaftsprüfung — два разных экзамена, язык и историю нельзя закрыть одной сдачей; готовьте их параллельно, чтобы не растягивать процесс. И восьмая, самая обидная — оплата курса без экзамена: всегда уточняйте, что программа заканчивается именно признанным экзаменом, а не «внутренним сертификатом» школы.

Часто задаваемые вопросы

Достаточно ли B1 для гражданства Австрии или нужен B2? По действующему § 10a StbG достаточно B1 — в связке с выполнением Modul 2 интеграционного соглашения или с прямым сертификатом B1 признанного провайдера. B2 требуется в отдельных сценариях признания профессиональных дипломов, но не для стандартного заявления о гражданстве.

Сколько действует сертификат B1? В законе о гражданстве срока действия сертификата нет. Практический ориентир — подавать заявление, пока сертификату один-два года: свежие документы ведомства принимают охотнее. Для сравнения, сертификат A1 для заявлений на ВНЖ действителен всего один год.

Можно ли сдать B1 бесплатно? Да, если вы обязаны по Integrationsvereinbarung: государственные курсы и интеграционный экзамен ÖIF для этой группы бесплатны. Все остальные оплачивают экзамен — примерно €150–280 в зависимости от провайдера и центра.

Что если не сдал экзамен с первого раза? Пересдаёте только проваленную часть в большинстве центров (у telc модульность закреплена структурой экзамена). Бронируйте следующую дату сразу — между попытками стоит взять короткий курс по слабой части, чтобы не терять сезон.

Что делать после сдачи: следующие шаги

Экзамен B1 для гражданства Австрии — это чёткий, предсказуемый процесс: выберите провайдера из пятёрки признанных, забронируйте дату на Sprachportal или у ÖSD заранее, подготовьтесь по демо-наборам за три месяца и сохраните сертификат для пакета документов. Язык — самый дешёвый и самый контролируемый элемент всего пути к паспорту.

Ваш чек-лист: 1) определить, обязаны ли вы по Integrationsvereinbarung — это меняет цену до нуля; 2) прорешать Modellsatz и записать слабую часть; 3) забронировать экзамен B1 у ÖSD, ÖIF, Goethe, telc или ECL; 4) параллельно начать готовиться к экзамену на гражданство — 33 вопроса, €252; 5) собрать полный пакет документов — список мы дали в первом разделе. Дальше по пути полезно понимать финальную цель: чем разрешено и запрещено после присяги — читайте гайд по двойному гражданству Австрии и проверьте сроки выхода на паспорт в общем обзоре гражданства.

Статья была полезной? Подпишитесь на нашу рассылку — раз в неделю присылаем обновления правил для мигрантов в Австрии: экзамены, сборы, сроки. И вопросы по подготовке к B1 пишите в комментарии — отвечаем на все.