Сколько стоит гражданство Австрии: обзор всех пошлин и сборов
Сколько стоит гражданство Австрии: обзор всех пошлин и сборов Сколько стоит гражданство Австрии: полный обзор всех пошлин и сборов - анкета, выдача, семья, переводы, языковой экзамен, с официальными цифрами по Вене. Topics: Миграция, Гражданство, ВНЖ.
Короткий ответ такой: в Вене пошлины за выдачу гражданства Австрии составляют около 1900 евро на взрослого человека. Для семьи из четырёх человек официальная смета города Вены показывает 4536 евро только на сборы ведомства. Сюда добавляются расходы на переводы, апостили и языковой экзамен. Сколько в итоге стоит гражданство Австрии, зависит от трёх вещей: федеральной земли, размера семьи и документов вашей родной страны. В этом обзоре мы разбираем каждую позицию по отдельности, объясняем, когда и какую пошлину нужно платить, и показываем, где реально можно сэкономить. Все цифры взяты из официальной таблицы расходов города Вены и закона о гражданстве Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (StbG).
Сколько стоит гражданство Австрии в сумме?
Для одинокого заявителя с пропиской в Вене считайте примерно 1900-2000 евро ведомственных сборов. Официальная смета города Вены закладывает на взрослого 163 евро за анкету, 60 евро за гарантийное решение и 1236-1678 евро за саму выдачу гражданства. Добавьте минимум 12 евро за два протокола - получается около 1913 евро в самом дешёвом сценарии. Сверху идут частные расходы на документы, переводы и экзамены, обычно 200-600 евро в зависимости от страны происхождения. Реалистичный общий бюджет одного взрослого - примерно 2000-2600 евро.
Отдельная категория расходов - те, что появляются при повторных шагах. Справки из родной страны живут недолго, и если дело затянется, документы придётся заказывать заново с новой апостилией. Отказ по формальным причинам ведёт к новой подаче, а значит, и к новому комплекту переводов. Именно поэтому опытные заявители сначала проходят бесплатную первичную консультацию и проверяют пакет дважды, а уже потом платят за официальные процедуры. Разница между «собрать за один цикл» и «пересобирать дважды» легко составляет несколько сотен евро.
| Позиция | Сумма (Вена, на человека) |
|---|---|
| Анкета на выдачу гражданства | 163 евро |
| Гарантийное решение | 60 евро |
| Сама выдача гражданства | 1236-1678 евро |
| Протоколы (минимум 2) | по 6 евро |
| Документы, переводы, экзамены | около 200-600 евро |
| Итого на одного человека | около 2000-2600 евро |
Почему у выдачи такой широкий разброс? Точная сумма внутри диапазона 1236-1678 евро считается по каждому делу отдельно. Свою роль играют объём проверок и количество протоколов. Поэтому закладывайте в бюджет верхнюю границу, а не нижнюю.
Какие пошлины платит отдел MA 35 в Вене?
В Вене сборы собирает отдел по делам иммиграции и гражданства (MA 35, Magistratsabteilung 35). Там пять разных позиций, и каждая взимается в свой момент - это важно для планирования кошелька. 6 евро за протокол (Niederschrift, протокол процедуры) вы платите сразу после каждого визита, а таких визитов в любом деле минимум два. 163 евро за анкету спишут только после того, как вы получите решение, причём даже если в гражданстве откажут.
Отдельно стоит сказать о документах на приёме. Сотрудник MA 35 просматривает ваши бумаги, сканирует их и сразу возвращает оригиналы. За копии и сканы вы ничего не платите, это делает само ведомство, а порядок приёма город Вена описывает открыто. Так что приносите только оригиналы и простые копии для собственной папки, и вы ничего не потеряете в очереди.
Если отозвать анкету до вынесения решения, плата за анкету не берётся. Гарантийное решение (Zusicherungsbescheid, документ, который обещает гражданство) стоит 60 евро и оплачивается сразу после выдачи. Оно действует, если вы в течение двух лет откажетесь от нынешнего гражданства. А плата за саму выдачу, те самые 1236-1678 евро, взимается в день торжественной церемонии. Оплатить можно наличными или картой в кассе MA 35, рассрочки нет, как сообщает город Вена. Для заявителей с пропиской за рубежом порядок оплаты отличается: инструкции выдаёт австрийское посольство или консульство в вашей стране.

Сколько стоит выдача гражданства для супругов и детей?
Для семей главная статья экономии - Erstreckung (распространение решения о гражданстве на членов семьи). Это значит, что решение о выдаче распространяется на супруга и детей, и каждому не нужно вести отдельное дело. Распространение на взрослого в Вене стоит 163 евро за анкету, 60 евро за решение и 1236 евро за выдачу, всего 1459 евро. На несовершеннолетнего ребёнка по официальной таблице уходит около 90 евро за анкету и около 432 евро за выдачу, плюс 60 евро за решение, итого около 582 евро.
Город Вена в официальном примере посчитал семью из двух родителей и двух детей:
| Член семьи | Анкета | Решение | Выдача | Итого |
|---|---|---|---|---|
| Родитель 1 (выдача) | 163 € | 60 € | 1678 € | 1913 € |
| Родитель 2 (распространение) | 163 € | 60 € | 1236 € | 1459 € |
| Ребёнок 1 (распространение) | ок. 90 € | 60 € | ок. 432 € | ок. 582 € |
| Ребёнок 2 (распространение) | ок. 90 € | 60 € | ок. 432 € | ок. 582 € |
Всего: 4536 евро на семью из четырёх человек. Кстати, если ребёнок за время дела станет совершеннолетним, платить всё равно будут по детскому тарифу. Какие документы нужны для распространения на семью, мы разбираем в статье о документах на гражданство Австрии.
Включить в решение можно детей и лиц, с которыми вы состоите в браке или зарегистрированном партнёрстве, - но только при выполнении ими собственных условий. Как уточняет город Вена, распространение возможно, пока основное дело рассматривается, и оформляется, как правило, тем же пакетом документов. Если в выдаче основному заявителю откажут, распространение автоматически тоже не состоится. Это важный момент планирования: сначала основное дело, потом включение родственников.
Для детей действуют отдельные правила согласия. Заявление за несовершеннолетнего подписывают все законные представители, обычно оба родителя. Если кто-то из родителей не может присутствовать лично, потребуется письменное согласие и копия его паспорта для проверки подписи. На практике это значит: планируйте семью как одну заявку, но собирайте документы на каждого отдельно. Тогда и пошлины, и сроки не будут сюрпризом.

Почему пошлины различаются по федеральным землям?
Пошлины за гражданство Австрии не одинаковы по всей стране. Ваше дело всегда ведёт отдел по гражданству той земли, где вы прописаны, и только в Вене это MA 35. Значит, суммы 163, 60 и 1236-1678 евро действуют именно для Вены. Остальные восемь земель устанавливают собственные тарифы, поэтому общая стоимость в Тироле или Штирии может заметно отличаться от венской.
Правовая основа - Закон о гражданстве 1985 года, который предусматривает взимание сборов за процедуру выдачи. Как объясняет МВД Австрии на странице о гражданстве, с вопросами о подаче нужно обращаться напрямую в правительство вашей земли. Наш практический совет простой: перед подачей запросите у своего ведомства актуальную таблицу сборов. Только так вы избежите неприятных сюрпризов в бюджете.
Разница между землями - это реальные деньги на практике. Семья, которая незадолго до подачи переезжает из одной земли в другую, может увидеть заметно другой итоговый счёт за ту же самую процедуру. Профессиональные правила, языковые требования и структура теста на гражданство заданы на федеральном уровне и везде одинаковы, меняется только уровень сборов и отдельные детали процедуры. Запишите тарифы своей земли рядом с ожидаемыми расходами на документы, и у вас будет полная картина бюджета ещё до первой подписи.

Сколько стоят языковые курсы, экзамен B1 и тест на гражданство?
Для обычной выдачи нужен немецкий уровня B1, а для ускоренной выдачи через шесть лет - уже B2. По закону признаются дипломы ÖSD, Австрийского фонда интеграции (ÖIF), Института Гёте и telc. Сборы за экзамен в зависимости от института и земли обычно составляют 100-200 евро за попытку. Если перед экзаменом ходить на курсы, добавляйте от нескольких сотен до тысячи с лишним евро в зависимости от длительности. Подробности - в нашей статье про экзамен B1 для гражданства.
Хорошая новость про тест на гражданство: материалы для подготовки бесплатны. МВД выкладывает федеральный сборник и материалы всех девяти земель бесплатными PDF-файлами. На официальном портале staatsbuergerschaft.gv.at можно бесплатно пройти онлайн-тренажёр. Если готовиться самостоятельно и дисциплинированно, за подготовку вы не заплатите ни цента. Как проходит сам экзамен, смотрите в статье о тесте на гражданство Австрии.
Отдельно спланируйте путь к языковому сертификату, если нужного уровня ещё нет. Курсы при интеграционных организациях и народных университетах стоят дешевле частных школ, а перед экзаменом полезно пройти пробный тест у того же института. Многие кандидаты недооценивают, что пересдача тоже платная: каждая дополнительная попытка прибавляет к смете ещё 100-200 евро. Выбирайте дату экзамена только тогда, когда пробные тесты стабильно проходите на нужный балл. Так вы платите один раз, а не два или три.
Сколько стоят переводы и апостиль документов?
Все документы, которые выданы не на немецком и не на английском, нужно переводить у присяжного переводчика (allgemein beeideter Dolmetscher, переводчик с официальной аккредитацией суда). Список аккредитованных переводчиков ведёт Минюст Австрии в своей базе присяжных переводчиков. Одна страница стоит примерно 10-30 евро в зависимости от языка и срочности. Международные многоязычные документы, например свидетельство о рождении международного образца, по правилам города Вены переводить не нужно.
На многие иностранные оригиналы дополнительно нужен апостиль или дипломатическое заверение. Он подтверждает подлинность документа и ставится страной происхождения. Подробности разъясняет МИД Австрии на странице о заверениях и апостиле. Чем больше документов требует ваша родная страна, тем выше итоговая сумма. Реалистичная смета на весь комплект - 200-600 евро за сбор, перевод и заверение.
Также могут возникнуть дополнительные расходы: на получение, перевод и заверение документов, а также на подтверждение гражданства и паспорт.
- Город Вена, отдел по делам иммиграции и гражданства (MA 35)
Какие расходы будут после выдачи гражданства?
После торжественной церемонии вы австриец, но расходы ещё не заканчиваются. Дальше вы оформляете австрийский паспорт: для взрослых на десять лет он стоит около 75 евро, как указано на портале oesterreich.gv.at. Плюс Staatsbürgerschaftsnachweis (подтверждение гражданства, главный документ, который навсегда фиксирует ваш статус) - за него ведомство тоже берёт отдельную плату. В Вене оба документа можно запросить прямо в день церемонии, что экономит отдельный визит и время.
Часто забывают ещё одну статью: отказ от прежнего гражданства. Австрия в обычном порядке требует отказаться от текущего гражданства, а некоторые страны рождения берут за это собственные сборы за выход. Они могут быть от нескольких евро до нескольких сотен, а в отдельных случаях добавляются консульские сборы за выдачу справок. Какие исключения допускает закон, мы разбираем в статье о двойном гражданстве в Австрии.
Требование по доходу: не пошлина, но часть бюджета
Само по себе требование к доходу не является пошлиной, но напрямую влияет на ваш бюджет и успех дела. Ведомство проверяет, что после всех регулярных расходов у вас остаётся сумма на уровне приведённых ставок минимальной пенсии по § 293 ASVG. Расчёт делается на каждого члена семьи, подавшего заявление. Если получаете минимальное пособие (Mindestsicherung), прожиточный минимум не считается обеспеченным, прямо говорит город Вена.
Почему это важно в теме денег? Сборы за анкету и выдачу платятся независимо от результата, а непокрытый доход - самая частая причина отказа. Потерять 1900 евро сборов из-за просчитанного заранее дохода обиднее всего. Поэтому до подачи рассчитайте семейный остаток по правилам ведомства и убедитесь, что он проходит по нормативу. Все подтверждения дохода - выписки, справки работодателя, налоговые решения - собираются бесплатно, но именно они решают судьбу дела. Наш гид о жизни в Австрии помогает оценить полный бюджет семьи.
Когда и какую пошлину платить: график платежей
Правильная последовательность платежей избавит от стресса у кассы. Вот хронология для дела в Вене:
- На каждом визите: 6 евро за протокол, оплата сразу после приёма.
- После подачи анкеты: на этом шаге ничего не платится, сама подача бесплатна.
- После гарантийного решения: 60 евро, сразу после выдачи документа.
- После решения о выдаче: 163 евро за анкету, теперь и только теперь, даже при отказе.
- В день церемонии: 1236-1678 евро за выдачу, наличными или картой в кассе MA 35.
Учтите два правила из официальной сметы города Вены. Первое: плату за анкету вы платите даже при отказе. Второе: рассрочки нет, вся сумма за выдачу взимается одним платежом в день церемонии. Кто знает эти правила заранее, у кассы не попадает в неприятную ситуацию.
Как сэкономить на гражданстве Австрии?
Сами ведомственные сборы фиксированы, но вокруг них многое можно оптимизировать. Главный рычаг для семьи - Erstreckung: одно дело на основного заявителя с распространением на супруга и детей заметно дешевле отдельных заявлений. В Вене бесплатная первичная консультация (Erstinformationsveranstaltung) помогает не собирать документы дважды и не заказывать лишние переводы.
- Документы собирать заранее и на немецком или английском, тогда часть переводов вообще не понадобится.
- Готовиться к тесту по бесплатным материалам, которые выкладывает МВД, а не покупать дорогие курсы.
- Распространение вместо отдельных заявлений для супруга и несовершеннолетних детей.
- Без посредников-агентств: дело можно вести самостоятельно, юрист нужен только в сложных случаях.
- Запрашивать тарифы своей земли, чтобы бюджет был реалистичным.
Как это выглядит на практике? Возьмём венскую семью из четырёх человек с уже готовыми документами. Основной заявитель платит 1913 евро вместе с протоколами, второй родитель через распространение - 1459 евро, двое детей - около 1164 евро. Итого 4536 евро по официальному примеру города Вены. Если документы уже на немецком языке, смета не меняется, а каждый новый перевод прибавляет десятки евро. Бюджет в 5000 евро с запасом закрывает такой сценарий целиком.
Ещё один способ снизить расходы - бесплатные консультации. В Вене первичная информационная встреча MA 35 отвечает на личные вопросы и подсказывает, какие документы нужны именно вам. Некоммерческие консультационные организации дополняют картину и помогают проверить пакет до подачи. Час такой подготовки стоит ноль евро и экономит месяцы переписки с ведомством.
Как устроен весь путь от первой консультации до решения, читайте в большом гайде о том, как получить гражданство Австрии.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит гражданство Австрии для ребёнка? В Вене распространение решения на несовершеннолетнего стоит около 90 евро за анкету, 60 евро за решение и около 432 евро за выдачу, в сумме примерно 582 евро. Если ребёнок станет взрослым во время дела, тариф всё равно детский.
Одинаковые ли пошлины во всех землях Австрии? Нет. Общую структуру задаёт закон о гражданстве, но конкретные суммы устанавливает каждая земля сама. Венские 163, 60 и 1236-1678 евро автоматически не действуют в Тироле или Штирии.
Платят ли пошлины, если в гражданстве отказали? Да, плата за анкету в 163 евро взимается после получения решения независимо от результата. Но если отозвать анкету до вынесения решения, платы за анкету не будет.
Можно ли оплатить пошлины в рассрочку? Нет, в венском MA 35 рассрочка не предусмотрена. Сбор за выдачу 1236-1678 евро платится одним платежом в день церемонии, наличными или картой.
Что дешевле: распространение или отдельные заявления? Распространение почти всегда выгоднее. Взрослый человек через распространение платит 1459 евро против 1913 евро через отдельное заявление, а ребёнок - около 582 евро против полной взрослой суммы. На семье из четырёх человек разница достигает более 1000 евро ещё до учёта переводов и апостилей. Кроме того, распространение экономит время: одно дело вместо трёх или четырёх означает меньше визитов, меньше протоколов и меньше переписки с ведомством.
Итог: как спланировать бюджет на гражданство Австрии
Сколько стоит гражданство Австрии и сколько стоит австрийское гражданство - формулировки разные, ответ один: около 1913 евро сборов на одного взрослого в Вене и 4536 евро на семью из четырёх, плюс 200-600 евро на документы и экзамены. Заложите ещё 95 евро резерва на паспорт и подтверждение гражданства. Ваш чек-лист планирования:
- Запросить актуальную таблицу сборов своей земли, для Вены действует официальная смета.
- Рассмотреть распространение на супруга и детей вместо отдельных заявлений.
- Заложить бюджет на переводы, апостиль и экзамен B1, примерно 200-600 евро.
- Готовиться к тесту по бесплатным материалам МВД.
- Помнить про день церемонии: крупная сумма платится один раз, наличными или картой.
Кто планирует бюджет заранее, пользуется бесплатными материалами и знает порядок платежей, проходит процедуру без сюрпризов. А чтобы не пропустить изменения правил, читайте наш большой гид про требования к гражданству Австрии и подпишитесь на рассылку - мы сообщим, если сборы или правила поменяются.
Будь в курсе последних новостей Австрии
Главное за неделю - новости, гайды и инсайты о жизни в Австрии. Каждое воскресенье у тебя в почте.